El Corte Inglés i l'Educació Física

Com cada any per aquestes dates la cadena El Corte inglés bombardeja amb anuncis a Tv i ràdio sobre la tornada al cole i la importància d'anar ben preparats en tots els aspectes (materials és clar). Doncs resulta que els que no estan preparats són ells ja que no coneixen els noms de les assignatures obligatòries a l'escola: de l'educació física en diuen gimnàstica.
Ara els enviaré un e-mail, si contesten el penjaré al blog, pot ser interessant la resposta.

Per cert, vaig a la seva web i em trobo amb diferents banderetes: de costat hi ha la catalana i la valenciana, tinc ganes de comprovar les diferències.

Català: Si és client registrat, si us plau, introdueixi el seu nom d´usuari i contrasenya i faci clic "ACCEPTA". Si vol registrar-se com a nou client, premi el botó "NOU CLIENT".
Valencià: Si és client registrat, per favor, introdueixi el seu nom d´usuari i contrasenya i faci clic "ACCEPTA". Si vol registrar-se com a nou client, faça clic al botó "NOU CLIENT".

Vaig a buscar un diccionari...